Stereotype Level of Linguistic Concsiousnes: Socio- and Psycho-Linguistic Grounds

Matevosyan L. V.

The linguistic consciousness is regarded as a multilevel system, its stereotype level being one of the structural bases. Applying a statistic analysis, the author justifies a reflex-driven nature of stereotype statements emphasizing their socio- and psycho-linguistic grounds. The paper describes a stereotype statement derivation, conditioned by language pragmatics, and focused on communication, which brings forth a need for standard. A stereotype statement development mechanism is based on a multiple repetition of a similar speech situation. As a result, communicative units used in such situations are perceived as steady correlated forms. Speech stereotypes, as many other standards, are less informative than non-stereotype forms. However, it does not undermine the significance of their studying, since they result from accumulation of socio-historical experience and knowledge.

Given the mass communication, the process of identification and fixation of repeated common, emotional, and therefore, linguistic situations, is important and appropriate; and a list of such stereotype units can be subsequently used in the process of teaching foreign languages. 

1. Akishina A. A., Kamogava K. Comparative  analysis of the Russian and Japanese speech etiquette // Linguocultural aspect of teaching Russian language to foreigners. M.: Izd vo Mosk. un ta, 1974.

2. Bodujen de Kurtenje I. A. Selected works on General linguistics.  . M., 1963. T. 1.

3. Burvikova N. D., Kostomarov V. G., Prohorov Ju. E. The national-cultural unit of communication in the modern cultural space – lingvometodicheskij aspekt // Russkij jazyk v Armenii. 2003. № 3

4. Vasilevich A. P. Description of the human figure in легсике seven languages: universals and differences // Jazyk i soznanie: paradoksal'naja racional'nost'. M.: In t jazykoznanija RAN, 1993.

 5. Gumbol'dt V. Fon. The language and philosophy of culture: per. s nem. M.: Progress, 1985.

 6. Djuren Zh. Communicative-and-semantic grammar settings and text . M.: Jeditorial URSS, 2002.

 7. Krasnyh V. V. Stereotypes: a necessary reality or imaginary need // Materialy IH kongressa MAPRJaL. Bratislava, 1999 g.: doklady i soobwenija rossijskih uchenyh. M., 1999.

8. Krasnyh V. V. The modern scientific paradigm: lingvokognitivnyj podhod // Russkij jazyk: istoricheskie sud'by i sovremennost': II Mezhdunar. kongress issledovatelej russkogo jazyka, Moskva, fil. fak. MGU, 18–21 mar¬ta 2004 g.: tr. i materialy. M.: Izd vo Mosk. un ta, 2004.

 9. Lapteva O. A. Russian spoken syntax . Izd. 2 e, stereotip. M.: Jeditorial URSS, 2003.

10. Levkovich V. P. Custom and ritual as a means of social regulation of conduct // Psihologicheskie problemy social'noj reguljacii povedenija. M.: Nauka, 1976.

 11. Matevosjan L. B. Stationary sentences in modern Russian language.. Erevan: Izd vo Erevan. un ta, 1992.

 12. Matevosjan L. B. Stationary offer: from standard to the original. Moskva; Erevan: In t jazykoznanija RAN; Izd vo Erevan. un ta, 2005.

 13. Matevosjan L. B. Language consciousness. Stereotyped layer. Moskva; Erevan: In t jazykoznanija RAN, 2007.

14. Matevosjan L. B. Stereotyped layer of the linguistic consciousness: from the standard to the original. Saarbrucken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012.

15. Malikjan V. Ju. opical issues of syntax of the Russian language: teorija nechlenimogo predlozhenija. Rostov n/D: Izd vo Rostov. gos. ped. un ta, 2002.

 16. Mechkovskaja N. B. Social linguistics. M.: Aspekt-Press, 2000.

17. Mitrofanova O. D. Linguistic didactic lessons and forecasts the end of the XX century // Materialy IH kongressa MAPRJaL. Bratislava, 1999 g.: doklady i so¬ob¬we¬nija rossijskih uchenyh. M., 1999.

18. Pedagogics of the higher school / otv. red. Ju. K. Kabanskij. Rostov n/D: Izd vo Rostov. un ta, 1972.

19. Polivanov E. D. Articles on General linguistics: selected works. M.: Nauka, 1968.

 20. Sabatkoev R. B. R Speech etiquette as an important instrument for the education of a culture of communication // Materialy IH kongressa MAPRJaL. Bratislava, 1999 g.: doklady i soobwenija rossijskih uchenyh. M., 1999.

21. Sokovnin V. M. About the nature of human communication (the Experience of philosophical analysis). Frunze: Mektep, 1974.

22. Telija V. N. Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects. M.: Shkola; Jazyki russkoj kul'tury, 1996.

23. Uorf B. L. The attitude of the norms of behavior and thinking in language // Novoe v lingvistike. M.: Progress, 1960. Vyp. 1.

24. Uorf B. L. Science and linguistics (about two erroneous views on the speech and thinking, describing a system of natural logic, and how the words and customs influence the thinking) // Novoe v lingvistike. M.: Progress, 1960. Vyp. 1.

 25. Shaklein V. M. Lingvo-cultural content words and sentences  // Materialy IH Kongressa MAPRJaL. Bratislava, 1999 g.: doklady i soobwenija rossijskih uchenyh. M., 1999.

 26. Shvejcer A. D., Nikol'skij L. B. Introduction to   socioligvistiku. M.: Vyssh. shk., 1978 27. Language consciousness: stereotypes and creativity.. M.: In t jazykoznanija, 1988.

28. Jakubinskij L. P. On the dialogue in  speech O dialogichekoj rechi // Russkaja rech': tr. fonetich. in ta prakt. izuchenija jazykov: sb. st. / pod red. L. V. Werby. Peterburg, 1923. Vyp. 1.

 29. Wallon H. La vie mentale. Paris: Editions sociales, collection Essentiel, 1982.